現地滞在スタッフブログ日記（南インド）

先日、お世話になってる家族の次男がお見合いしたと言いましたが、次は「婚約発表会」のお話です。

え？早い？っと思った人も居ると思うけど、なんかお互いもう電話しまくりで
ラブラブ（電話だけ）で何の問題も無い、という感じです。
多分「はい！この人嫁になる人です、婿になる人です！」っと決められたら「うふ、フィアンセ出来ちゃった♪」と結構素直に受け入れてるのではなかろうかと。
日本人の様に、「待って！私の結婚なんだから私が決めるの！」という感じは見当たりません。

で、はい、婚約発表会場です。大事です。映画発表かと思った。



ギョッとした自分は、後ろの方の席に座って友達とのんびりしようとした瞬間！
「KOJIさーん！KOJIさーん！カムカム！」っと前からでっかい声で呼ばれて、最前列へ・・
逆に目立つし、なんか後ろから一杯見られてるっぽいし、なんか俺周りより座高高いし、テレビカメラみたいなの来るしで、ほんと疲れたー！(泣)これはたまらん

「※タレント事務所の方、まことに申し訳無いのですが自分は誘われてもタレントにはならない事にしたので誘わないで下さい。」

さらに、インドの発表会では粛々と進む会に対してガキンチョ走りまくり。
日本だと、あそこの家の子はしつけが出来てないとか言われてるはずってレベルを超えてます。

まぁ走りまくる子供を写真に収め様としてる俺も変な人だったけど・・。

そしてしまいに、来た来た・・それじゃなくても目立ちたくないのに「KOJI-！KOJI-！写真撮ってー！」
しかも、我よ先よ我よ先よと寄って来るから、近い近い！撮れない！

発表会の儀式が進行中なのに段々とこっちも大きな声でになってきて「後ろに下がって下がって！！」。
しかも「Step back!」と言うつもりが「Stay Back!Stay Back!」、そこに止まれと言われてると思ってる子供は近づいたまま止まってて、それに対して自分はさらに大きな声で「Stay Back!Stay Back!」恥ずかしい・・
思い出すだけで恥ずかしい・・

そんなこんなで大変な婚約発表会（４００人）でした
あ、最後に脇役のお二人です

インド人と日本人の性格はほんと来てみると違うのは一目瞭然なんだけど
今日、ちょっとむーんと思った事があったのでお伝えしましょう。

実は先日リンゴ２つとオレンジを頂いて（カバンにほぼ無理やり詰められた）ホームステイ先に持って帰ったのだけど、お腹一杯で食べられないから部屋において置きました。

ただ夕飯は毎晩心からお腹一杯になるまで勧められる為（ヘンゼルとグレーテル並）これではいつまでたっても「リンゴ」を食べられないし部屋に置いておくと今に傷むなと思って、住んでる家のマザーに

KOJI「これ○○さん家から数日前に貰って来たのだけど、食べるタイミングが無いから食べて下さい」と言ったら
マザー「あら、じゃぁ今剥いてあげるわよ」
KOJI「あ、だけど今は夕飯を沢山食べてお腹が一杯だからいいでんす」
マザー「じゃぁ明日の朝に用意してあげればいいのね？」

明日の朝は実は朝食を違う所で食べることになってたし、気を使わせたくないので

KOJI「あ、違うんです、部屋に置いておいたら傷むから、みなさんで食べてもらえればと思って」
マザー「じゃぁ部屋のリンゴを新しいのに置き換えておいてあげるわ」

それは余りにも悪いし、別にそう言うつもりで言い出したんじゃないので

KOJI「NoNoNo」などと言ってたら
マザー「つまりあれね、KOJIはこのリンゴが要らないのね、そうダイレクトに言って頂戴」っと言われた・・
いやそう言う事じゃないんだけどなぁ(泣)

しかもそう言われたとき、なんか気おされて「あ、なんだ俺ってリンゴ要らなかったんだ」って少し思ったし・・

日本人の微妙な気遣いインドにて散る・・

こっちに来て一番しんどい事、というか環境的なショックは当然インドだからあって当たり前として、それ以外でもっともショックだったのは、インド人が英語の発音に対して物凄くセンシティブな事。
正直バンクーバに居たときは先生もアジア人の英語に慣れてるし、カナダの住人はほとんどが他の地域から来てる人ばっかりだから他のナショナリティの英語に慣れてて許容範囲があったけど、こっち（タミル圏）では本当に全く通用しません。最初はインド英語だからだろうと思ってたけど。

インド人（タミル）は英語はCNNとかで綺麗なのを聞いてるし、タミル語は音を表す文字が200文字（日本語で言う、「あ」「い」「う」に相当）もある言語らしいので実は彼らは耳がすごい良く、ちょっとした違いをはっきりと聞き分けてしまうからこそ判らないみたいなんです。

あと、違う国の人間がほとんど居ないし居ても彼らに関わる事が無いから、言葉に対するルーズさというか許容範囲が無い。
これは本当に想像以上で、確かに彼らの英語はインドなまりで聞き取りにくいけど、インド（タミル）なまりになろうなんておこがましい、無理です(^^;。
まぁ確かに自分はバンクーバでも英語の発音が良い方では無かったけど(泣)

think private problem where しまいには factoryでさえも通用しない時には泣けた。
「ここ！ここぉー！（指で）」みたいな。
それぞれ、th ,v ,o ,wの発音が微妙に違う（自分に取っては微妙）からなんだけど・・。
さらに工場で働いている人は英語は単語は知ってるけど文章は知らないことが多く。
単語の意味が伝わらなかったら文章から連想も出来ないから致命傷。

I beg your pardon.と聞いたら、そんな文章さえ知らなかったり・・(^^;
だから発音全直しになってるけど、まぁいずれ改善してくるとは思います。
お蔭様でジェスチャー＆大声マンだし、喋る速度は半分ぐらいになってます・・

でも最近周りにちょっとづつ良くなってるよとおだてられて、しめしめと思いながら
ホームステイマザーに「自分段々発音良くなってきてる？」っと自信ありで聞いたときに、「いいや」っと言われ、しかも「可愛そうにやっぱり英語を歳をとってから始めるのは難しいのかしら」っと優しさなのやら厳しさなのやらってのを頂いたときにはがっくり来た・・
くそー確実にちょっとは良くなってるのに・・(泣)気付いてくれ・・
今日の写真は、言葉が通じないから、特に製造セクションメに居るとき、いらついて単語を手書くから、日没後にはこうなっていますという図です（わざとじゃありません(^^;）。

今日は私のお世話になっている家の２男がお見合いをする日です。

２男はそんな神経質にならなくてもっと思うぐらい汗をかいて、なんかブツブツ呟いてる・・
思わず、「なんかスピーチとかあんの？」って聞いたぐらい（無いらしい）、見てて可哀想だけど、気持ちは判る・・なんせ、前も書いたけど、今から会う彼のお見合い相手には彼の親は会ってるけど自分は一度も会話も手紙も実際にした事が無く、今回双方４０人ぐらい（１００人と聞いてたけどそこはインドですから(^^;）の家族の面前で始めて会って、即効婚約までの日取りが決められるんだから・・

実際お見合いが始まると、あっちもこっちもおばちゃんもおじちゃんも老若男女（子供以外）双方興味深々です、もう二人周りから見られすぎて会話なんてまともに出来ません。彼がお見合いに向かう車の中で「KOJIまるで試験に行く前のような気分だ」と言ってたけど、その気持ち判るー。

結局ほとんど彼ら同士は一言も喋れないし、目も合わせられなかった二人だけど、男性が女性の家の夕飯に訪れる日にち、女性が男性の家の夕飯に訪れる日にち、そして婚約の日にちが当人以外の権力者によって決められ無事会は終わりました(^^;
でも彼女は結構もじもじしててかわいらしく、彼も本当に文句無いっと言ってました。
結婚式も出れるかな？

でも私インド人に大人気です、今回は田舎に行った為より人気者、緊張でガチガチの婿を上回る人気を獲得、でもやっぱりインド人賢いからかなぁ、知識欲がすごくて電子辞書にも興味津々、漢字なんか書いた日にはワォー！俺のも俺のもとすごい食いついてきます。

さてと写真ですが、今回は大量
まずは緊張した次男、プレゼントのお花、そして、そのお花を渡す次男です。

私ついに発見しました！プレイステーションの最新機種がインドで発売されているのを！
わざわざケーブルでテレビに繋ぐのなんて面倒くさいと自分も思ってたんですよ、ええ。
そうですそうです、やたら綺麗な液晶なんて要らないんですよ、テトリスには。
あーだめだめ怒っちゃいけません、せっかく子供が楽しんでるんですから・・。

今日、インド人が「KOJI、俺髪の毛が無くなりそうだから、髪のマッサージ行くから一緒に行こうKOJIもやばいから（大きなお世話だ）」っていうから、いやーそれはなんとも聞こえが良い、そんな場所があるのかー最近ほんと頭疲れてたし、もみもみしてもらえればそれは最高だ、やっぱアーユルベーダっぽいのかなっと、付いて行きました。

ここだよKOJIっと言われたときに若干ん？っと思ったんだけど、
着いたのは完全な散髪屋、中は狭くて人が混み混み、日本人珍しいし、髪切らないでマッサージだけだと言うし、大注目！

しかも！優しくって言ったのに、物凄いマッサージ！完全に爪をたてて全体をスクラッチ！その後揉んだりもするけど、すでにヒリヒリ。
その後、腕をギリッっとひねってどんどん叩いたり（これホント痛かったけど実は終わった後何故かすっきり）、背中の腰の辺りの皮膚を引っ張って上にキュッと上げたり、肩の皮をつまんでねじったり、もう変わったマッサージてんこ盛り。

恐らく過去にどこかの日本人が彼に何かをやったに違いない。
最後に「最近の若い人物考えすぎだから禿るね、君毎週来ないと禿るよ」ってお前が掻き毟っただろ！(泣)うううう・・
この気持ちに共感する３０代前後の男性ぜひKOJIに清き一票を！(時事ネタ）。

今日実は休みを取りました、ちょっと調子が悪くて(^^;（１ダウン）
なんせ、休みは日曜だけなんだけど、日曜日にはどこかに連れて行こうと気張ってもらう為
休めないのと、今働いてる間は立ち仕事で暑いのと、夜１０時くらいに御飯をもりもり食べさせてもらうと体も疲れてるし食べ物慣れてないしで消化できないし蚊が多くて寝れないしで、最近朝食抜きで対応してたけど
もー、今日は一日休みをもらいましたが！！

そこで初めてゆっくりとカバンを調査して気付いた、「お金が無い・・」
社長さんに貰ったお金絶対部屋に置くなというし、財布に全部入れておくのはもっと怖いしで、カバンとに別けてキープしておいてたんだけど、工場内でカバンを置くところが無いから、ここに置いておいたらと言われた机に置いていたんだけどなぁ
それ以外身から離した事無いし(泣)

まさか工場内でとは思ったけど・・
はぁ、工場内の関係があるからあんま言いたくないけど、
言わないとまた日本人は事なかれ主義だどうのという事になるから
しっかり怒って失望したと伝えるしかないなぁ

あんたはお金を絶対無くすよと言われていたが・・意外と早く来たな・・(泣)
今は海外に電話も出来ないし・・・はぁ・・
ぽんぽんも痛いし泣きっ面に蜂とはこの事です

やはりにインドでの生活を考えた時にみんなが気になる、お手手でご飯食べてますのん？トイレもしかしてやっぱ、あれですか？あれですか？という質問について答ましょう

はっきりいってみんなお手手でご飯食べてます、もーホントに手で食べてます
トイレはどうかというと、もーホントに紙が一切ありません、その為やっぱりトイレの床が濡れている傾向にあります

トイレの後処理はやっぱり手でするのは無理、だから紙を常に運ぶしかないけど・・無かったらの時はとりあえず考えたくないけど、一体どうやって桶を片一方の手でもってもう片一方で水を当ててるんだろうか・・ズボン全部脱がないと絶対自分には無理だなぁでも床濡れてるし・・

御飯は実はもう大体右手で食べてます・・、理由は簡単レストランで料理が出てきて、さぁ食べ様という時にいっつも箸をくれというのはナンセンスだし、なんせ多くの料理が、ナンもそうだし米でさえもナンの様な形状になってる物があるから、手の方が使いやすい。

米粒が出たときは流石に結構困るけどやるしかないって感じ(^^;あとなんで右手だけになってるかというと、別に両手使ってもいいけど日本人にとって両方の手がベタベタになるとホント落ち着かないから(^^;

タオルも無い事があるから、両手がベタベタになった後会話にも集中出来ません。
手が洗いたくて、でも洗ってもまた料理出てくるし、袖が下がって来た時、ひそかに木に体を押し付けて体を掻く動物みたいに一回なったし、だから右手だけで食べてます。

インドは実に論理的にそしてやんわりと右手での食事生活を強いるのでした。

実はこっちに来てから外食が多いのだけども
こっちでサブウェイに行きました、ピザハットにも行きました、インドにもあるんだね驚いた。
新しい物好きのインド人に大人気。
あとCITIBANKのATMがあった、みなさんあのPLUSマーク
のカードが結構色んな場所で使えます(^^;
正直、インドの紙幣を最初に見たときは、これはATMは無いなと思いましたが。。大丈夫。
全てのATMに一人ずつ警備員がいますし(^^;
そう言えばピザハットでフォークとナイフが出てきましたが・・、ピザにはいらねーよー！(泣)他ん時出してくれ(^^;

今週末の日曜日社長の二番目の息子が、フィアンセとの親族同士の顔合わせの日だという事が判明、自分も参加する事になりました。

でもえらい息子が、写真を何度も見たがってるし、ソワソワしてるし、まぁそりゃ顔合わせは男はつらいねぇ、っと思ってたら驚きなのは、フィアンセと息子はいまだに一度も会った事が無いという事、実はお互いが喋ったことも無いし写真でしか見たことが無いのだ。
本人の顔合わせの時に親族乱入です。

まぁお見合いだったらそうなのかなぁとも思うけど、もうフィアンセって呼んでるし周りは決まったも当然の感じ。

これは伝統的な事で、まず親があって相手を決めて、今回の親族顔合わせでほぼ婚約かどうかすぐ決まるらしい、その家族の顔合わせに双方合わせて１００人来るというから・・Noとは言えない日本人からみたら決まったようなもんだなぁと思う。

そんだけ集まって「いやーどうもー声がちょっと太い感じがタイプじゃなくてー」とは・・ねぇ・・

ちなみに婚約パーティに１０００人、結婚式には３０００人来るらしい、想像できません、知らない人入ってても判らないらしい・・